GPA

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Neutral
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: Grade Point Average — a numerical measure of academic performance on a 4.0 scale.

绩点(Grade Point Average)——以4.0为满分衡量学业成绩的数值。
Promedio de calificaciones (Grade Point Average) — una medida numérica del rendimiento académico en una escala de 4.0.
成績平均点(Grade Point Average)——4.0満点で学業成績を数値化したもの。
학점 평균(Grade Point Average)——4.0 만점으로 학업 성적을 수치화한 것.

Your GPA is the single number that defines your academic life. 4.0 is perfect, 3.5+ is excellent, 3.0 is good, and below 2.0 puts you on academic probation. 'What is your GPA?' is a loaded question. GPA determines graduate school admission, scholarships, honor societies, and some job opportunities. The stress of maintaining a high GPA is a central part of the American college experience. 'GPA does not matter after your first job' is comfort offered to graduates.

GPA是定义你学术生涯的一个数字。4.0是满分,3.5以上算优秀,3.0算不错,低于2.0就会被学业警告。'你GPA多少?'是一个很敏感的问题。GPA决定了研究生录取、奖学金、荣誉学会以及部分工作机会。保持高GPA的压力是美国大学经历的核心部分。'第一份工作之后GPA就不重要了'是给毕业生的安慰话。
Tu GPA es el número que define tu vida académica. 4.0 es perfecto, 3.5+ es excelente, 3.0 es bueno, y por debajo de 2.0 te ponen en período de prueba académica. '¿Cuál es tu GPA?' es una pregunta delicada. El GPA determina la admisión a posgrados, becas, sociedades de honor y algunas oportunidades laborales. El estrés de mantener un GPA alto es una parte central de la experiencia universitaria estadounidense. 'El GPA no importa después de tu primer trabajo' es el consuelo que se ofrece a los graduados.
GPAは学業生活を定義する唯一の数字だ。4.0が満点、3.5以上が優秀、3.0が良好、2.0未満で成績不振者扱いになる。「GPAいくつ?」は重い質問だ。GPAは大学院入学、奨学金、名誉団体への加入、一部の就職活動に影響する。高いGPAを維持するプレッシャーはアメリカの大学生活の中心的な要素だ。「最初の就職以降GPAは関係なくなるよ」は卒業生への慰めの言葉としてよく言われる。
GPA는 학업 생활을 정의하는 단 하나의 숫자다. 4.0은 만점, 3.5 이상은 우수, 3.0은 양호, 2.0 미만이면 학사 경고를 받는다. '너 GPA가 얼마야?'는 부담스러운 질문이다. GPA는 대학원 입학, 장학금, 우등생 학회, 일부 취업 기회를 결정한다. 높은 GPA를 유지해야 한다는 스트레스는 미국 대학 경험의 핵심이다. '첫 직장 이후에는 GPA가 중요하지 않아'는 졸업생들에게 건네는 위로의 말이다.

Examples

  1. My GPA dropped after that chemistry class destroyed me.
    那门化学课把我害惨了,GPA直接掉了。
    Mi GPA bajó después de que esa clase de química me destrozara.
    あの化学の授業にやられて、GPAが下がった。
    그 화학 수업 때문에 GPA가 떨어졌어.
  2. She graduated with a 3.9 GPA — almost perfect.
    她以3.9的GPA毕业——几乎满分。
    Se graduó con un GPA de 3.9 — casi perfecto.
    彼女は3.9のGPAで卒業した——ほぼ満点だ。
    그녀는 3.9 GPA로 졸업했어——거의 만점이야.
  3. I do not tell people my GPA because it does not reflect how smart I actually am.
    我不告诉别人我的GPA,因为它并不能反映我真正有多聪明。
    No le digo a la gente mi GPA porque no refleja lo inteligente que soy realmente.
    GPAは人に言わないようにしてる——本当の頭の良さを反映してないから。
    GPA는 사람들한테 말 안 해——내가 실제로 얼마나 똑똑한지를 반영하지 못하니까.

Pronunciation

Usage Guide

Context: college, academics, career

Tone: serious, sometimes stressful

✓ Do Say

  • What is your GPA?
    你GPA多少?
    ¿Cuál es tu GPA?
    GPAいくつ?
    너 GPA 얼마야?
  • My GPA is solid.
    我的GPA还不错。
    Mi GPA es sólido.
    GPAはまあまあいい感じだよ。
    내 GPA는 괜찮은 편이야.

✗ Don't Say

  • Asking someone their GPA can feel invasive — be careful.
    问别人的GPA可能会让人不舒服——要注意分寸。
    Preguntar a alguien su GPA puede resultar invasivo — ten cuidado.
    GPAを聞くのは無神経に感じることがある——気をつけよう。
    GPA를 묻는 것은 부담스럽게 느껴질 수 있다——조심할 것.

Origin & History

The 4.0 GPA scale was developed by American universities in the early 20th century. It became the standard academic metric in higher education.

Cultural Context

Era: 1930s–present

Generation: All generations (students)

Social background: Universal

Regional notes: All regions

More From This Topic

Freshman fifteen ★★★★★ The supposed 15 pounds of weight gain during a student's ... Pulling an all-nighter ★★★★★ Staying up all night to study, work on a project, or party. Frat ★★★★★ Short for fraternity — a social organization for male col... Pregame ★★★★★ To drink alcohol before going out to a party, bar, or event. Dorm room ★★★★★ A shared bedroom in a college dormitory, typically small ... Office hours ★★★★★ Scheduled times when a professor is available in their of...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from College Life

Practice "GPA" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free