How do you use "Golden hour" in a sentence?

We caught golden hour at the Grand Canyon and the colors were unbelievable. She only takes photos during golden hour because the light is perfect. Let us get to the summit before golden hour so we can watch the sunset.

Golden hour

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The period shortly after sunrise or before sunset when natural light is warm and ideal for photography.

日出后或日落前不久，自然光线温暖柔和、最适合摄影的时段。

El período justo después del amanecer o antes del atardecer en que la luz natural es cálida e ideal para la fotografía.

日の出直後や日没前の、自然光が暖かく写真撮影に理想的な時間帯。

일출 직후나 일몰 직전, 자연광이 따뜻하고 사진 촬영에 이상적인 시간대.

In outdoor and photography culture, golden hour is sacred. The light is warm, soft, and makes everything look magical — landscapes, portraits, Instagram posts. 'We need to be at the overlook for golden hour' is standard planning. Photographers and hikers time entire trips around it. The opposite — harsh midday sun — is avoided. Golden hour has become a lifestyle aesthetic, not just a photography term.

在户外和摄影文化中，黄金时刻是神圣的。光线温暖、柔和，让一切看起来都美如仙境——风景、人像、Instagram帖子。'我们得在黄金时刻赶到观景点'是标准的行程规划。摄影师和徒步者会围绕黄金时刻安排整趟旅行。相反——刺眼的正午阳光——是要避开的。黄金时刻已经不仅仅是摄影术语，而成为了一种生活美学。

En la cultura outdoor y fotográfica, la hora dorada es sagrada. La luz es cálida, suave y hace que todo parezca mágico — paisajes, retratos, publicaciones de Instagram. 'Tenemos que estar en el mirador para la hora dorada' es planificación estándar. Fotógrafos y senderistas programan viajes enteros alrededor de ella. Lo contrario — el sol fuerte del mediodía — se evita. La hora dorada se ha convertido en una estética de estilo de vida, no solo un término fotográfico.

アウトドアと写真の文化において、ゴールデンアワーは神聖な時間。光が暖かく柔らかく、すべてを魔法のように美しく見せる——風景、ポートレート、Instagram投稿。「展望台にゴールデンアワーに合わせて着かないと」は定番の計画。写真家やハイカーはゴールデンアワーに合わせて旅全体のスケジュールを組む。対照的に、厳しい真昼の日差しは避けられる。ゴールデンアワーは写真用語を超えて、ライフスタイルの美学になった。

아웃도어 및 사진 문화에서 골든아워는 신성한 시간이다. 빛이 따뜻하고 부드러우며 모든 것을 마법처럼 보이게 한다——풍경, 인물, 인스타그램 게시물까지. '골든아워에 전망대에 있어야 해'는 표준적인 계획이다. 사진작가와 하이커들은 여행 전체를 이 시간에 맞춰 계획한다. 반대인 한낮의 강한 햇빛은 피한다. 골든아워는 단순한 사진 용어를 넘어 하나의 라이프스타일 미학이 되었다.

Examples

We caught golden hour at the Grand Canyon and the colors were unbelievable.
我们在大峡谷捕捉到了黄金时刻——色彩美得令人难以置信。
Pillamos la hora dorada en el Gran Cañón y los colores eran increíbles.
グランドキャニオンでゴールデンアワーを捉えた——色彩が信じられないほどだった。
그랜드캐니언에서 골든아워를 잡았는데 색감이 믿을 수 없을 정도였어.
She only takes photos during golden hour because the light is perfect.
她只在黄金时刻拍照，因为光线最完美。
Ella solo hace fotos durante la hora dorada porque la luz es perfecta.
彼女は光が完璧だからゴールデンアワーにしか写真を撮らない。
그녀는 빛이 완벽하니까 골든아워에만 사진을 찍어.
Let us get to the summit before golden hour so we can watch the sunset.
我们在黄金时刻之前登上山顶，好欣赏日落吧。
Lleguemos a la cima antes de la hora dorada para ver la puesta de sol.
ゴールデンアワー前に山頂に着いて、夕日を眺めよう。
골든아워 전에 정상에 도착해서 일몰을 감상하자.

Pronunciation

Usage Guide

Context: photography, outdoors, social media

Tone: aesthetic, appreciative

✓ Do Say

We timed it perfectly for golden hour.
我们完美地赶上了黄金时刻。
Lo cronometramos perfecto para la hora dorada.
ゴールデンアワーにぴったり合わせられた。
골든아워에 딱 맞춰서 갔어.
Golden hour light is everything.
黄金时刻的光线就是一切。
La luz de la hora dorada lo es todo.
ゴールデンアワーの光が最高だ。
골든아워 빛이 최고야.

✗ Don't Say

Also used in medical contexts (critical treatment window) — different meaning.
在医疗领域也有使用（关键治疗窗口期）——含义不同。
También se usa en contextos médicos (ventana crítica de tratamiento) — con un significado diferente.
医療の文脈でも使われる（重要な治療の時間枠）——意味が異なる。
의료 분야에서도 사용된다(응급 치료의 골든타임)——의미가 다르다.

Origin & History

Photography term that became mainstream with Instagram culture. The concept has been known to painters and photographers for centuries.

Cultural Context

Era: 2010s–present (mainstream)

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal

Regional notes: All regions — especially scenic locations