How do you use "Gig" in a sentence?

The band has a gig at the bar downtown tonight. I picked up a few freelance gigs to pay the bills. She quit her day job and now makes a living off gigs.

Gig

American Slang Term American ★★★★★ Very Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: A live performance or a job, especially a temporary or freelance one.

现场演出，或者工作（尤指临时性或自由职业的工作）。

Una actuación en directo o un trabajo, especialmente temporal o autónomo.

ライブパフォーマンス、または仕事（特に一時的・フリーランスの仕事）。

라이브 공연, 또는 일(특히 임시직이나 프리랜서 일).

In music, a gig is a live performance — 'playing a gig' means performing at a venue. The term expanded to mean any job, especially freelance or temporary work ('gig economy'). A 'side gig' is a secondary job for extra income.

在音乐领域，gig指现场演出——'playing a gig'就是在某个场地表演。这个词后来扩展为泛指任何工作，尤其是自由职业或临时工作（'零工经济'）。'Side gig'是指为赚取额外收入而做的副业。

En música, un gig es una actuación en directo — 'tocar un gig' significa actuar en un local. El término se amplió para referirse a cualquier trabajo, especialmente freelance o temporal ('economía gig'). Un 'side gig' es un trabajo secundario para ingresos extra.

音楽では、gigはライブパフォーマンスのこと——「playing a gig」は会場で演奏すること。この言葉はフリーランスや一時的な仕事全般に広がり（「ギグエコノミー」）、副収入のための仕事は「side gig」と呼ばれる。

음악에서 gig은 라이브 공연을 의미한다 — 'playing a gig'은 공연장에서 연주하는 것이다. 이 용어는 모든 종류의 일, 특히 프리랜서나 임시직을 가리키는 데까지 확장되었다('긱 이코노미'). 'side gig'은 부수입을 위한 부업이다.

Examples

The band has a gig at the bar downtown tonight.
乐队今晚在市中心的酒吧有个gig。
El grupo tiene un bolo en el bar del centro esta noche.
バンドが今夜ダウンタウンのバーでギグがあるんだ。
밴드가 오늘 밤 시내 바에서 공연이 있어.
I picked up a few freelance gigs to pay the bills.
我接了几个自由职业的活儿来付账单。
Cogí algunos trabajos freelance para pagar las facturas.
フリーランスの仕事をいくつか拾って生活費を稼いだ。
생활비를 벌려고 프리랜서 일을 몇 개 잡았어.
She quit her day job and now makes a living off gigs.
她辞掉了全职工作，现在靠接活儿谋生。
Dejó su trabajo fijo y ahora se gana la vida con trabajos sueltos.
彼女は正社員を辞めて、今はギグだけで生計を立てている。
그녀는 정규직을 그만두고 지금은 프리랜서 일만으로 먹고산다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: music, freelancing, employment

Tone: casual, practical

✓ Do Say

I've got a gig tonight.
我今晚有个演出。
Tengo un bolo esta noche.
今夜ギグがあるんだ。
오늘 밤 공연이 있어.
She picked up a few gigs.
她接了几个活儿。
Consiguió algunos curros.
彼女はいくつか仕事を見つけたよ。
그녀는 일을 몇 개 잡았어.

✗ Don't Say

Don't use for permanent, full-time positions — a gig implies temporary or informal work
不要用于正式的全职工作——gig暗示的是临时性或非正式的工作
No lo uses para puestos fijos a jornada completa — gig implica un trabajo temporal o informal
正社員のフルタイムのポジションには使わないこと——gigは一時的・非公式な仕事を暗示する
정규직 상근 자리에는 사용하지 말 것 — gig은 임시적이거나 비공식적인 일을 의미한다

Origin & History

Originally jazz slang from the 1920s for a musical engagement. The broader meaning of any temporary job emerged in the 1950s-60s. 'Gig economy' was coined in the 2000s.

Cultural Context

Era: 1920s jazz, 2000s gig economy

Generation: All ages

Social background: Universal

Gig