Gas
Meaning: Something excellent, exciting, or highly enjoyable.
In American slang, 'gas' means something is great fun or extremely good. 'That party was gas.' A related but different usage is 'gassing' someone up (complimenting them). As a standalone adjective, it simply means excellent. Popular in both East Coast and Midwest slang.
Examples
- That comedy show was gas — I was crying laughing. 那场喜剧表演太绝了——我笑到流泪。Aquel espectáculo de comedia fue genial — me moría de risa.あのコメディショーは最高だった——笑いすぎて泣いたよ。그 코미디 쇼는 최고였어——웃겨서 눈물이 났다.
- The new Drake album is gas. Every track is solid. Drake的新专辑太炸了。每首歌都很过硬。El nuevo álbum de Drake es genial. Cada canción es buenísima.ドレイクの新しいアルバムは最高だ。全曲ハズレなし。드레이크 새 앨범은 진짜 좋다. 모든 트랙이 다 괜찮아.
- Spring break was gas this year. We went to Cancun. 今年的春假太嗨了。我们去了坎昆。Las vacaciones de primavera este año fueron geniales. Fuimos a Cancún.今年の春休みはめちゃくちゃ楽しかった。カンクンに行ったんだ。올해 봄방학은 진짜 끝내줬다. 칸쿤에 갔거든.
Pronunciation
Usage Guide
Context: fun, entertainment, general approval
Tone: enthusiastic, fun
✓ Do Say
- That was gas!太绝了!¡Eso fue genial!That was gas!(最高だった!)진짜 최고였어!
- This movie is gas.这部电影太炸了。Esta película es una pasada.This movie is gas.(この映画、最高。)이 영화 끝내준다.
✗ Don't Say
- Don't confuse with 'gaslight' (manipulate) or 'gassing up' (complimenting) — different slang words from the same root不要与'gaslight'(操纵他人)或'gassing up'(吹捧)搞混——它们是同一个词根派生出的不同俚语No confundir con 'gaslight' (manipular) ni con 'gassing up' (halagar) — son expresiones diferentes que comparten la misma raíz「gaslight(ガスライティング=心理的に操る)」や「gassing up(褒めちぎる)」と混同しないこと——同じ語源から派生した別のスラング'gaslight(가스라이팅, 심리적 조종)'이나 'gassing up(추켜세우기)'과 혼동하지 말 것 — 같은 어원에서 나온 서로 다른 슬랭
Origin & History
Irish English originally used 'gas' to mean funny or entertaining, and this crossed into American English particularly through Irish-American communities. In modern American usage, it has expanded to mean generally excellent, boosted by social media.
Cultural Context
Era: 2010s onwards
Generation: Millennials, Gen Z
Social background: Universal
More From This Topic
More from Approval & Compliments
Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free