How do you use "Cuffing season" in a sentence?

Cuffing season is coming up and I still don't have anyone to cuddle with. He only texts me during cuffing season — once spring hits, he disappears. Everyone's posting couple photos — cuffing season is officially here.

Cuffing season

American Slang Term American ★★★★☆ Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The fall and winter months when single people seek out relationships to have a partner during the cold, cozy season.

单身人士在寒冷舒适的秋冬季节寻找伴侣的时期。

Los meses de otoño e invierno en los que la gente soltera busca relaciones para tener compañía durante la temporada fría y acogedora.

寒くて家にこもりがちな季節に、独り身の人がパートナーを求める秋冬の時期。

춥고 포근한 계절 동안 파트너를 갖기 위해 싱글들이 연애 상대를 찾는 가을과 겨울 시기.

Cuffing season typically runs from October through March. The idea is that cold weather and holidays make people crave companionship, so they 'cuff' themselves to a partner — like handcuffs. These relationships may or may not last past spring. The concept has become a widely discussed cultural phenomenon on social media every autumn.

Cuffing season通常从十月持续到三月。其含义是寒冷的天气和节假日让人渴望陪伴，于是人们把自己'cuff'（铐）在伴侣身上——就像手铐一样。这些关系到了春天可能会也可能不会持续下去。这个概念已经成为每年秋天社交媒体上广泛讨论的文化现象。

La cuffing season suele ir de octubre a marzo. La idea es que el frío y las fiestas hacen que la gente busque compañía, así que se 'esposan' a una pareja — como con unas esposas. Estas relaciones pueden durar o no más allá de la primavera. El concepto se ha convertido en un fenómeno cultural ampliamente discutido en redes sociales cada otoño.

カフィングシーズンは通常10月から3月まで。寒い天気と休暇シーズンが人々にぬくもりを求めさせ、手錠（cuffs）のようにパートナーに自分を「つなぐ」というアイデア。これらの関係は春まで続くかどうかは分からない。毎年秋になるとSNSで広く議論される文化的現象となっている。

커핑 시즌은 보통 10월부터 3월까지 이어진다. 추운 날씨와 연말 연휴가 사람들에게 동반자에 대한 갈망을 불러일으켜, 수갑(handcuffs)처럼 파트너에게 자신을 '묶는다(cuff)'는 개념이다. 이런 관계는 봄이 지나면 유지될 수도 있고 아닐 수도 있다. 매년 가을마다 소셜 미디어에서 널리 논의되는 문화 현상이 되었다.

Examples

Cuffing season is coming up and I still don't have anyone to cuddle with.
Cuffing season快到了，我还没有可以依偎取暖的人。
Se acerca la cuffing season y todavía no tengo a nadie con quien acurrucarme.
カフィングシーズンが近づいてるのに、まだ一緒にぬくぬくする相手がいない。
커핑 시즌이 다가오는데 아직 같이 껴안을 사람이 없어.
He only texts me during cuffing season — once spring hits, he disappears.
他只在cuffing season才给我发消息——一到春天就消失了。
Solo me escribe durante la cuffing season — en cuanto llega la primavera, desaparece.
彼はカフィングシーズンの時だけ連絡してくる——春になると消える。
그는 커핑 시즌 때만 연락해 — 봄이 오면 사라져.
Everyone's posting couple photos — cuffing season is officially here.
大家都在发情侣照——cuffing season正式来了。
Todo el mundo está subiendo fotos en pareja — la cuffing season ha llegado oficialmente.
みんなカップル写真を投稿してる——カフィングシーズンが正式に到来だ。
다들 커플 사진 올리고 있어 — 커핑 시즌이 공식적으로 시작됐다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: dating, social media, seasonal humor

Tone: humorous, knowing

✓ Do Say

Cuffing season starts in October.
Cuffing season从十月开始。
La cuffing season empieza en octubre.
カフィングシーズンは10月に始まるよ。
커핑 시즌은 10월에 시작돼.
I need to find someone before cuffing season.
我得在cuffing season之前找到对象。
Necesito encontrar a alguien antes de la cuffing season.
カフィングシーズン前に相手を見つけないと。
커핑 시즌 전에 누군가를 찾아야 해.

✗ Don't Say

Don't use in summer — it specifically refers to fall/winter dating behavior
不要在夏天使用——这个词专门指秋冬季节的恋爱行为
No lo uses en verano — se refiere específicamente al comportamiento en las citas de otoño/invierno
夏には使わない——秋冬の恋愛行動を特に指す表現
여름에는 사용하지 말 것 — 가을/겨울 연애 행태를 구체적으로 가리키는 표현임

Origin & History

Popularized in the early 2010s on social media and dating blogs. The term plays on the slang 'cuffed' (attached to someone) and reflects seasonal patterns in dating behavior observed by dating app companies.

Cultural Context

Era: 2010s onwards

Generation: Millennials, Gen Z

Social background: Universal