Bottomless mimosas

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: An unlimited-refill brunch drink deal, typically champagne mixed with orange juice.

早午餐的无限续杯饮品优惠,通常是香槟和橙汁调制的含羞草鸡尾酒。
Una oferta de brunch con rellenado ilimitado de mimosas, normalmente champán mezclado con zumo de naranja.
ブランチでの飲み放題ドリンクプラン。通常はシャンパンとオレンジジュースを混ぜたミモザ。
브런치에서 제공되는 음료 무한리필 서비스. 보통 샴페인에 오렌지주스를 섞은 미모사.

'Bottomless' means unlimited refills, and bottomless mimosas are the crown jewel of American brunch culture. For a fixed price, you get as many mimosas as you want during brunch. Restaurants also offer 'bottomless brunch' which may include unlimited Bloody Marys, bellinis, or prosecco.

'Bottomless'意思是无限续杯,而无限续杯含羞草鸡尾酒是美国早午餐文化的皇冠上的明珠。只需一个固定价格,就可以在早午餐期间喝多少含羞草都行。餐厅也提供'bottomless brunch'(无限畅饮早午餐),可能包括无限续杯的血腥玛丽、贝利尼或普罗赛克起泡酒。
'Bottomless' significa con rellenado ilimitado, y las bottomless mimosas son la joya de la corona de la cultura del brunch estadounidense. Por un precio fijo, puedes tomar todas las mimosas que quieras durante el brunch. Los restaurantes también ofrecen 'bottomless brunch', que puede incluir Bloody Marys, bellinis o prosecco ilimitados.
「bottomless」はおかわり無制限という意味で、ボトムレスミモザはアメリカのブランチ文化の花形だ。定額で好きなだけミモザが飲める。レストランによっては「bottomless brunch」として、ブラッディマリー、ベリーニ、プロセッコなども飲み放題にしている。
'보텀리스(Bottomless)'는 무한리필이라는 뜻이며, 보텀리스 미모사는 미국 브런치 문화의 꽃이다. 정해진 가격을 내면 브런치 동안 미모사를 원하는 만큼 마실 수 있다. 레스토랑에서는 블러디 메리, 벨리니, 프로세코 등을 포함한 '보텀리스 브런치'를 제공하기도 한다.

Examples

  1. This place has bottomless mimosas for $15 — we're definitely going.
    这家店含羞草鸡尾酒无限续杯只要15美元——我们一定要去。
    Este sitio tiene mimosas ilimitadas por 15 dólares — vamos seguro.
    あの店はミモザ飲み放題が15ドル——絶対行こう。
    이 가게 미모사 무한리필이 15달러야——무조건 가자.
  2. We did bottomless mimosas at brunch and I lost track after the fourth glass.
    我们在早午餐喝了无限续杯的含羞草,喝到第四杯就数不清了。
    Pedimos mimosas ilimitadas en el brunch y después del cuarto vaso perdí la cuenta.
    ブランチでミモザ飲み放題をやって、4杯目以降は数えられなくなった。
    브런치에서 미모사 무한리필을 했는데 네 잔째부터는 세는 걸 포기했어.
  3. Saturday brunch with bottomless mimosas is basically a religion in this city.
    周六早午餐配无限续杯的含羞草,在这座城市简直就是一种信仰。
    El brunch del sábado con mimosas ilimitadas es prácticamente una religión en esta ciudad.
    ミモザ飲み放題の土曜ブランチは、この街ではもはや宗教みたいなもの。
    미모사 무한리필 토요일 브런치는 이 도시에서 거의 종교나 다름없어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: brunch, restaurants, weekend plans

Tone: excited, indulgent

✓ Do Say

  • Do they have bottomless mimosas?
    他们有无限续杯的含羞草鸡尾酒吗?
    ¿Tienen mimosas ilimitadas?
    ミモザ飲み放題はある?
    거기 미모사 무한리필 되나요?
  • Bottomless brunch this Saturday!
    这周六去吃无限畅饮的早午餐!
    ¡Brunch con barra libre de mimosas este sábado!
    土曜はブランチ飲み放題だよ!
    이번 토요일 무한리필 브런치!

✗ Don't Say

  • Be aware of limits — 'bottomless' usually has a time cap (90 minutes to 2 hours), and some states restrict the practice
    注意限制——'无限续杯'通常有时间限制(90分钟到2小时),而且有些州对此有法律限制
    Ten en cuenta los límites: 'bottomless' suele tener un tiempo máximo (de 90 minutos a 2 horas), y en algunos estados la práctica está regulada.
    制限があることに注意——「bottomless」には通常時間制限(90分〜2時間)があり、州によってはこの営業形態を制限している
    제한 사항에 유의할 것——'무한리필'이라 해도 보통 시간제한(90분~2시간)이 있으며, 일부 주에서는 이 행위를 제한한다

Origin & History

Emerged as a restaurant marketing concept in American brunch culture in the 2000s-2010s. 'Bottomless' (meaning unlimited) has been used since the 1600s, but its pairing with brunch drinks is distinctly American and modern.

Cultural Context

Era: 2000s-2010s

Generation: Millennials and Gen Z primarily

Social background: Universal

Regional notes: Especially popular in cities like New York, LA, and Austin

More From This Topic

Potluck ★★★★★ A communal meal where each guest brings a dish to share. Takeout ★★★★★ Food ordered at a restaurant to be eaten elsewhere, typic... Drive-thru ★★★★★ A service window at a fast-food restaurant where you orde... Comfort food ★★★★★ Food that provides emotional comfort, usually nostalgic, ... Junk food ★★★★★ Unhealthy processed food with low nutritional value, like... Foodie ★★★★★ A person who is especially enthusiastic about food and en...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

Practice "Bottomless mimosas" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free