How do you use "Black sheep" in a sentence?

I'm the black sheep of the family — I dropped out of law school to become a musician. Every family has a black sheep, and in ours, it's Uncle Dave. She's the black sheep because she moved to New York instead of staying in the small town.

Black sheep

American Slang Term American ★★★★★ Very Common informal

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: The odd one out in a family — someone who doesn't fit in or is considered a disgrace by their relatives.

家里的异类——不合群的人，或被亲戚视为家族之耻的人。

El bicho raro de la familia — alguien que no encaja o que es considerado una deshonra por sus parientes.

家族の中の異端児——馴染めない、または親戚から恥と見なされている人。

가족 중의 이단아 — 어울리지 못하거나 친척들에게 수치스럽게 여겨지는 사람.

The black sheep is the family member who is different, rebellious, or considered an embarrassment. It could be the artsy kid in a family of accountants, the dropout in a family of PhDs, or the liberal in a conservative household. Many people now wear the label with pride, reclaiming it as meaning 'independent thinker.'

Black sheep是家里跟别人不一样的、叛逆的、或被认为丢人的成员。可能是一个会计师家庭里搞艺术的孩子，博士家庭里的辍学生，或保守家庭里的自由派。现在很多人反而自豪地接受这个标签，把它重新定义为'独立思考者'。

La oveja negra es el miembro de la familia que es diferente, rebelde o considerado una vergüenza. Puede ser el hijo artista en una familia de contables, el que dejó los estudios en una familia de doctorados, o el progresista en un hogar conservador. Hoy en día mucha gente lleva la etiqueta con orgullo, reivindicándola como sinónimo de 'pensador independiente'.

ブラックシープは、他と違っていたり、反抗的だったり、恥ずかしい存在とされている家族の一員。会計士一家の中の芸術肌の子ども、博士号一家の中の中退者、保守的な家庭のリベラルなど。今では多くの人がこのレッテルを誇りに思い、「自立した考えを持つ人」という意味として再解釈している。

블랙쉽은 다르거나, 반항적이거나, 창피한 존재로 여겨지는 가족 구성원이다. 회계사 집안의 예술가, 박사 집안의 중퇴생, 보수적 가정의 진보주의자일 수 있다. 요즘은 많은 사람들이 이 꼬리표를 자랑스럽게 달며, '독립적 사고를 하는 사람'이라는 의미로 재해석하고 있다.

Examples

I'm the black sheep of the family — I dropped out of law school to become a musician.
我是家里的黑羊——我从法学院退学去当了音乐人。
Soy la oveja negra de la familia — dejé la facultad de Derecho para hacerme músico.
私は家族のブラックシープだ——ロースクールを辞めてミュージシャンになったから。
나는 집안의 블랙쉽이야 — 로스쿨을 자퇴하고 뮤지션이 됐거든.
Every family has a black sheep, and in ours, it's Uncle Dave.
每个家庭都有一只黑羊，我们家的是戴夫叔叔。
Todas las familias tienen una oveja negra, y en la nuestra es el tío Dave.
どの家族にもブラックシープがいるけど、うちではデイブおじさんがそう。
모든 가족에 블랙쉽이 있는데, 우리 집에서는 데이브 삼촌이야.
She's the black sheep because she moved to New York instead of staying in the small town.
她因为搬去纽约而不是留在小镇上，被当成了家里的黑羊。
Ella es la oveja negra porque se mudó a Nueva York en vez de quedarse en el pueblo.
彼女は小さな町に残らずニューヨークに引っ越したからブラックシープ扱いだ。
그녀는 작은 마을에 남지 않고 뉴욕으로 이사했기 때문에 블랙쉽 취급을 받아.

Pronunciation

Usage Guide

Context: family stories, self-deprecation, casual conversation

Tone: self-deprecating, sometimes proud

✓ Do Say

I've always been the black sheep of the family.
我一直是家里的黑羊。
Siempre he sido la oveja negra de la familia.
私はずっと家族のブラックシープだった。
나는 항상 집안의 블랙쉽이었어.
Every family has a black sheep.
每个家庭都有一只黑羊。
Todas las familias tienen una oveja negra.
どの家族にもブラックシープはいるもの。
모든 가족에 블랙쉽이 있어.

✗ Don't Say

Don't call someone else the black sheep in front of their family — let them self-identify
不要当着家人的面叫别人黑羊——让他们自己来定义自己
No llames a alguien oveja negra delante de su familia — deja que se identifique él mismo
家族の前で他の人をブラックシープと呼ばないこと——本人が自認する分には構わない
가족들 앞에서 다른 사람을 블랙쉽이라고 부르지 마세요 — 본인이 스스로 그렇게 말하게 놔두세요

Origin & History

Dates back to at least the 18th century in English. Black wool was less valuable because it couldn't be dyed, so a black sheep was literally worth less. The metaphor transferred to the 'lesser' or unwanted family member. Widely used across English-speaking countries but particularly common in American family culture.

Cultural Context

Era: 18th century onward

Generation: All ages

Social background: Universal