How do you use "Beat the rap" in a sentence?

The mobster beat the rap because the witnesses refused to testify. She beat the rap on a technicality. He's beaten the rap so many times, the cops can't touch him.

Beat the rap

Q: What does "Beat the rap" mean?

To escape punishment or conviction for a crime. To be found not guilty, have charges dropped, or otherwise avoid the legal consequences of an accusation. 'The rap' is the charge or accusation. Can also be used loosely for avoiding any consequences.

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: To escape punishment or conviction for a crime.

逃脱对犯罪的惩罚或定罪。

Librarse del castigo o de la condena por un delito.

犯罪に対する処罰や有罪判決を免れること。

범죄에 대한 처벌이나 유죄 판결을 면하는 것.

To be found not guilty, have charges dropped, or otherwise avoid the legal consequences of an accusation. 'The rap' is the charge or accusation. Can also be used loosely for avoiding any consequences.

指被判无罪、撤销指控或以其他方式逃避法律后果。'rap'指的是指控或罪名。也可以宽泛地用于逃避任何后果。

Ser declarado no culpable, que se retiren los cargos o, de cualquier otro modo, evitar las consecuencias legales de una acusación. 'The rap' es el cargo o la acusación. También se usa de forma general para referirse a evitar cualquier tipo de consecuencia.

無罪判決を受ける、起訴が取り下げられる、またはその他の方法で告発の法的結果を回避すること。「the rap」は容疑や告発のこと。あらゆる結果を回避することに対しても広く使われる。

무죄 판결을 받거나, 기소가 취하되거나, 혐의에 대한 법적 결과를 피하는 것을 뜻한다. 'rap'은 혐의나 고소를 의미한다. 넓은 의미로 어떤 결과든 피하는 것에도 쓰인다.

Examples

The mobster beat the rap because the witnesses refused to testify.
因为证人拒绝作证，那个黑帮头目逃脱了罪责。
El mafioso se libró de la condena porque los testigos se negaron a declarar.
証人が証言を拒否したため、そのマフィアは罪を免れた。
증인들이 증언을 거부해서 그 마피아 두목은 죄를 면했다.
She beat the rap on a technicality.
她靠法律漏洞脱了罪。
Ella se libró por un tecnicismo legal.
彼女は法律の抜け穴で罪を免れた。
그녀는 법률적 허점으로 죄를 면했다.
He's beaten the rap so many times, the cops can't touch him.
他已经好几次逃脱了罪责，警察拿他毫无办法。
Se ha librado de la condena tantas veces que la policía ya no puede hacer nada.
あいつは何度も罪を逃れてきて、警察も手が出せない。
그 녀석은 여러 번이나 죄를 빠져나가서, 경찰도 손을 못 대.

Pronunciation

Usage Guide

Context: legal proceedings, crime stories, injustice

Tone: triumphant or frustrated

✓ Do Say

He beat the rap.
他逃脱了罪责。
Se libró de los cargos.
あいつは罪を免れた。
그 녀석 빠져나갔어.
She's gonna try to beat the rap.
她会想办法脱罪的。
Va a intentar librarse.
彼女は罪を逃れようとするだろう。
그녀는 빠져나가려고 할 거야.

✗ Don't Say

Celebrating beating the rap can seem like condoning crime.
庆祝逃脱罪责可能被视为纵容犯罪。
Celebrar haberse librado de una condena puede parecer que se aprueba el delito.
罪を免れたことを称賛すると犯罪を肯定しているように見える。
죄를 면한 것을 축하하는 것은 범죄를 옹호하는 것처럼 보일 수 있다.

Origin & History

From 1920s American crime slang. 'Rap' meaning a criminal charge (from 'rap sheet'). To 'beat' it means to escape conviction.

Cultural Context

Era: 1920s–present

Generation: All ages

Social background: Universal

Regional notes: All regions — universal American slang