Açaí bowl

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual
Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci

Meaning: A thick smoothie bowl made from frozen açaí berries topped with granola, fruit, and honey — a California health food staple.

用冷冻巴西莓制成的浓稠果昔碗,上面铺格兰诺拉麦片、水果和蜂蜜——加州健康食品的代表。
Un bol de batido espeso hecho con bayas de açaí congeladas, con granola, fruta y miel por encima — un básico de la comida saludable en California.
冷凍アサイーベリーで作った濃厚なスムージーボウルにグラノーラ、フルーツ、ハチミツをトッピングしたもの——カリフォルニアの定番ヘルシーフード。
냉동 아사이베리로 만든 걸쭉한 스무디 볼에 그래놀라, 과일, 꿀을 올린 것——캘리포니아의 대표적인 건강식.

Açaí bowls have become synonymous with the California wellness lifestyle. These Instagram-worthy purple bowls are a post-surf, post-yoga, post-hike ritual across the state. Every beach town has at least one açaí bowl shop, and the choices of toppings and add-ins can be overwhelming. Getting an açaí bowl is as Californian as getting a coffee.

巴西莓碗已经成为加州健康生活方式的代名词。这些在Instagram上超级上镜的紫色碗是冲浪后、瑜伽后、徒步后的仪式,遍布全州。每个海滩小镇至少有一家巴西莓碗店,配料和附加选项多到让人眼花缭乱。去吃巴西莓碗就像去喝咖啡一样,是加州人的日常。
Los açaí bowls se han convertido en sinónimo del estilo de vida saludable californiano. Estos boles morados, dignos de Instagram, son un ritual post-surf, post-yoga, post-senderismo en todo el estado. Cada pueblo costero tiene al menos una tienda de açaí bowls, y la variedad de toppings y extras puede ser abrumadora. Pedir un açaí bowl es tan californiano como pedir un café.
アサイーボウルはカリフォルニアのウェルネスライフスタイルの代名詞になった。このインスタ映えする紫色のボウルは、州全体でサーフィン後、ヨガ後、ハイキング後の定番の食事だ。どのビーチタウンにも少なくとも一軒はアサイーボウルの店があり、トッピングやアドインの選択肢は圧倒的。アサイーボウルを食べるのはコーヒーを飲むのと同じくらいカリフォルニア的な行為だ。
아사이볼은 캘리포니아 웰니스 라이프스타일과 동의어가 되었다. 이 인스타그램에 올리기 좋은 보라색 볼은 서핑 후, 요가 후, 하이킹 후의 의식처럼 주 전역에서 즐겨진다. 모든 해변 마을에 아사이볼 가게가 적어도 하나는 있으며, 토핑과 추가 재료의 선택지는 압도적이다. 아사이볼을 먹는 것은 커피를 마시는 것만큼 캘리포니아적이다.

Examples

  1. We grabbed açaí bowls after our morning surf session.
    早上冲完浪后我们去吃了巴西莓碗。
    Fuimos a por unos açaí bowls después de la sesión de surf matutina.
    朝サーフィンした後にアサイーボウルを食べに行った。
    아침 서핑 끝나고 아사이볼을 먹으러 갔어.
  2. That açaí bowl place has a line around the block every Saturday.
    那家巴西莓碗店每到周六队伍都排到街角。
    Ese sitio de açaí bowls tiene cola hasta la esquina todos los sábados.
    あのアサイーボウルの店は毎週土曜日にブロックの角まで行列ができる。
    그 아사이볼 가게는 매주 토요일마다 블록을 돌아갈 정도로 줄이 서.
  3. Her açaí bowl was so photogenic she spent five minutes getting the perfect angle.
    她的巴西莓碗太上镜了,她花了五分钟找最佳拍摄角度。
    Su açaí bowl era tan fotogénico que pasó cinco minutos buscando el ángulo perfecto.
    彼女のアサイーボウルはあまりに映えるので、完璧なアングルを探すのに5分かけていた。
    걔 아사이볼이 너무 예뻐서 완벽한 각도를 잡는 데 5분을 썼어.

Pronunciation

Usage Guide

Context: food, health, beach culture, social media

Tone: healthy, trendy

✓ Do Say

  • Let's get açaí bowls after yoga.
    做完瑜伽去吃巴西莓碗吧。
    Vamos a por unos açaí bowls después del yoga.
    ヨガの後にアサイーボウル食べに行こう。
    요가 끝나고 아사이볼 먹으러 가자.
  • That açaí bowl looks amazing — what toppings did you get?
    那个巴西莓碗看起来太棒了——你加了什么配料?
    Ese açaí bowl tiene una pinta increíble — ¿qué toppings le has puesto?
    そのアサイーボウルすごくおいしそう——トッピング何にしたの?
    아사이볼 진짜 맛있어 보인다——토핑 뭐 올렸어?

✗ Don't Say

  • Pronounce it 'ah-sah-EE' — mispronouncing açaí will get you noticed in California
    发音是'ah-sah-EE'——在加州念错açaí的发音会很显眼
    Se pronuncia 'a-sa-Í' — pronunciar mal açaí te delata en California
    発音は「アサイー」——カリフォルニアで発音を間違えると目立つ
    '아사이'는 '아-사-이'로 발음한다——캘리포니아에서 발음을 틀리면 눈에 띈다

Origin & History

Açaí bowls originated in Brazil but were adopted by California's health-conscious surf and fitness communities in the 2000s. Hawaii also popularized them simultaneously. The combination of health food trends and Instagram aesthetics made açaí bowls a California cultural phenomenon.

Cultural Context

Era: 2010s

Generation: Millennials

Social background: Universal

Regional notes: California — surf and wellness culture

More From This Topic

In-N-Out ★★★★★ A beloved California fast-food burger chain that has achi... 420 ★★★★★ A code term for cannabis culture — referring to marijuana... Cali ★★★★★ An informal, affectionate nickname for California — used ... Silicon Valley ★★★★★ The global tech industry hub in the San Francisco Bay Are... Take the freeway ★★★★★ To drive on the highway — a phrase Californians use const... The Golden State ★★★★★ California's official nickname, referencing the Gold Rush...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Regional: California

Practice "Açaí bowl" on WordLoci

Flashcards, quizzes, audio pronunciation & spaced repetition — all free