How do you use "A cold one" in a sentence?

Let's crack open a cold one and watch the game. After mowing the lawn, all I want is a cold one. He grabbed a cold one from the cooler and sat by the fire.

A cold one

American Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

Practice this with flashcards, quizzes & audio on WordLoci →

Meaning: Casual slang for a cold beer, commonly used in relaxed social settings.

冰啤酒的随意说法，常用于轻松的社交场合。

Expresión informal para referirse a una cerveza fría, usada habitualmente en contextos distendidos.

冷たいビールを指すカジュアルなスラング。リラックスした場で使われる。

시원한 맥주를 가리키는 캐주얼한 슬랭. 편한 사교 자리에서 쓰인다.

'A cold one' is a casual, friendly way to refer to a beer. 'Cracking open a cold one' (opening a beer) became an iconic internet meme. It's everyman language — used at barbecues, watching sports, or relaxing after work. The phrase implies casual enjoyment and relaxation.

'A cold one'是指啤酒的随意、友好说法。'Cracking open a cold one'（开一瓶冰啤）成了一个经典的网络梗。这是普通人的语言——用在烧烤、看体育比赛或下班后放松的时候。这个短语暗含着轻松享受和放松的意味。

'A cold one' es una forma casual y amistosa de referirse a una cerveza. 'Cracking open a cold one' (abrir una cerveza fría) se convirtió en un meme icónico de internet. Es un lenguaje de andar por casa, usado en barbacoas, viendo deportes o relajándose después del trabajo. La expresión implica disfrute casual y relajación.

「a cold one」はビールを指すカジュアルで親しみやすい表現。「cracking open a cold one」（ビールを開ける）は象徴的なインターネットミームになった。庶民的な表現で、バーベキュー、スポーツ観戦、仕事後のリラックスタイムに使われる。気軽な楽しみとリラックスを暗示する。

'어 콜드 원(A cold one)'은 맥주를 가리키는 캐주얼하고 친근한 표현이다. '크래킹 오픈 어 콜드 원(맥주를 따다)'은 유명한 인터넷 밈이 되기도 했다. 바비큐, 스포츠 경기 관람, 퇴근 후 휴식 등의 상황에서 누구나 쓰는 표현으로, 편안한 즐거움과 휴식을 암시한다.

Examples

Let's crack open a cold one and watch the game.
开瓶冰啤看球赛吧。
Vamos a abrir una birra fría y ver el partido.
ビールでも開けて試合を観よう。
맥주 한 캔 따서 경기 보자.
After mowing the lawn, all I want is a cold one.
割完草坪之后，就想来一瓶冰啤。
Después de cortar el césped, lo único que quiero es una birra fría.
芝刈りの後は、冷たいビールが飲みたくなるよ。
잔디 깎고 나면 시원한 맥주 한 잔밖에 생각이 안 나.
He grabbed a cold one from the cooler and sat by the fire.
他从冷藏箱里拿了瓶啤酒，在篝火旁坐下。
Cogió una birra fría de la nevera portátil y se sentó junto al fuego.
彼はクーラーボックスからビールを取り出して、焚き火のそばに座った。
그는 아이스박스에서 맥주를 꺼내 모닥불 옆에 앉았다.

Pronunciation

Usage Guide

Context: relaxation, sports, barbecues, friends

Tone: laid-back, friendly

✓ Do Say

Want a cold one?
来瓶冰啤？
¿Quieres una birra fría?
ビールいる？
맥주 한 잔 할래?
Nothing like a cold one after work.
下班后来一杯冰啤最舒服了。
No hay nada como una birra fría después del trabajo.
仕事の後の冷たいビールは最高だ。
퇴근 후 시원한 맥주만한 게 없지.

✗ Don't Say

Context usually makes it clear, but 'a cold one' always means beer — don't use it for soda or water
根据上下文通常很明确，但'a cold one'总是指啤酒——不要用它来指汽水或水
El contexto suele dejarlo claro, pero 'a cold one' siempre se refiere a cerveza — no lo uses para refrescos o agua.
文脈で通常は明らかだが、「a cold one」は常にビールを意味する——ジュースや水には使わない
문맥상 보통 명확하지만, 'a cold one'은 항상 맥주를 의미한다——탄산음료나 물에는 쓰지 않는다

Origin & History

American colloquial expression dating to at least the 1970s. Went viral in 2017 with the 'cracking open a cold one with the boys' meme, which became one of the most popular internet memes of that year.

Cultural Context

Era: 1970s onwards, viral meme in 2017

Generation: All ages (21+)

Social background: Universal